Многозначность в английском языке: как запоминать слова с разными значениями

|   Категория: Значение слов |   Комментарии: None

  Явление многозначности имеет место во многих языковых системах и в английском языке оно проявляется очень остро. Лингвистический термин, означающий это понятие, полисемия – наличие у одного слова или лексической единицы нескольких значений. Таких единиц в лексике английского языка бесконечно много. Об этом очень важно помнить при переводе текстов, общении и выполнении различных тестов. В  … Читать полностью

Многозначность английских слов и фраз

|   Категория: Значение слов |   Комментарии: None

  Полисеми́я (многозначность) — наличие у слова (единицы языка, термина) двух и более значений, исторически обусловленных или взаимосвязанных по смыслу и происхождению. В русском языке это явление представлено, но довольно скудно. У нас не так много слов, имеющих два и более значений. Это, например, слова «лук», «шашка», «норка» и тому подобные. В английском языке одно английское слово  … Читать полностью

Многозначность английских слов и как с ней справиться

|   Категория: Значение слов |   Комментарии: None

  Английский язык примечателен тем, что большое количество слов – многозначные. Лингвистическое название этого явления – ‘полисемия’: от греческих слов ‘поли’ – ‘много’ и ‘сема’ – ‘значение’. Эта самая полисемия и приводит к нашим ошибкам, непониманию и неправильному толкованию. В качестве иллюстрации давайте вспомним многозначные слова в русском языке, которые мы изучили в начальных классах:  … Читать полностью