Как писать письмо-ответ на запрос информации на английском языке.

 

В этой статье представлены полезный набор фраз и примеры таких писем, чтобы вы смогли по ним составить собственное письмо-ответ на запрос информации.

 

Письмо-ответ на запрос информации на английском языке. Letter giving information

 

Такой вид письма является ответом на письмо-запрос информации. В начале письма-ответа стоит поблагодарить адресата за оказанное внимание. Письмо-ответ должно содержать всю информацию, которая была запрошена в письме-запросе. Ответ на каждый вопрос лучше писать в новом абзаце.

Предлагаем вам использовать следующие фразы при написании письма-ответа:

 

Фраза Перевод

Приветствие

Dear Mr. Smith, Уважаемый мистер Смит,
Dear Mrs./Ms. Smith, Уважаемая миссис/мисс Смит,
Dear Sir/Madam, Уважаемый(-ая) сэр/мадам,

Вступительные фразы

I am writing

  • in reply to your letter asking for information about…;
  • with regard to our telephone conversation concerning…;
  • in connection with…;
  • in response to your query/letter.
Я пишу

  • в ответ на Ваш запрос информации о…;
  • касательно нашего телефонного разговора о…;
  • в связи с…;
  • в ответ на Ваш запрос / Ваше письмо.
I am writing to inform you about / advise you on / let you know that… Я пишу, чтобы сообщить Вам о / дать совет в отношении / уведомить о том, что…
I regret to inform you… / I feel obliged to inform you… С сожалением сообщаю Вам… / Я вынужден Вам сообщить…
I feel delighted to inform you… / I would like to inform you… С радостью сообщаю Вам… / Я бы хотел сообщить Вам…
I am writing (to you) on behalf of… Я пишу (Вам) от имени…
I am writing (to you) in my capacity as… Я пишу (Вам) в качестве…

Ответ на дополнительные вопросы

I would also like to inform you… Я также хотел бы сообщить Вам о…
In answer to your question (enquiry) about… Отвечая на Ваш вопрос…

Заключительные фразы

I hope I have been of some assistance to you. Надеюсь, я был Вам полезен / я смог Вам помочь.
I hope that this information will be of some assistance to you. Надеюсь, эта информация будет Вам полезна.
I hope I have answered all your questions. Надеюсь, я ответил на все Ваши вопросы.
Please inform me if I can be of any further assistance. Пожалуйста, сообщите, если я смогу еще чем-то Вам помочь.
Please do not hesitate to contact us should you require any further information. Пожалуйста, обращайтесь к нам, если Вам понадобится дополнительная информация.

Прощание

Yours sincerely, (your full name) C уважением, (ваше имя и фамилия)
Yours faithfully, (your full name) C уважением, (ваше имя и фамилия)

 

Пример письма-ответа на запрос информации:

Теперь благодаря нашим шаблонам вы сможете составить собственное формальное письмо, и не будете бояться писать на английском языке. Желаем успешной переписки!

Мы составили для вас документ, в котором собраны фразы для написания рассмотренных писем.

Скачать список фраз по теме «Как писать письмо-запрос информации, ответ на него и письмо с предложением решения проблемы» (*.pdf, 268 Кб)

 

Ссылка на первоисточник:

https://englex.ru/letter-of-inquiry-and-letter-providing-suggestions/

 

Баннер

Be the first to write a comment.

Ваш Комментарий