Как писать письмо-запрос информации и ответ на него.

 

В этой статье представлены полезный набор фраз и примеры таких писем, чтобы вы смогли по ним составить собственное письмо-запрос информации.

 

Письмо-запрос информации на английском языке. Letter asking for information

 

Письмо-запрос информации отправляется в случае, если вам необходимо получить подробную информацию по интересующему вас вопросу.

В начале письма необходимо указать ваш адрес или адрес и название компании, которую вы представляете, а ниже — название и адрес компании, в которую вы обращаетесь. Далее следует изложение самого запроса с объяснением его причины. В конце письма стоит указать срок, к которому вы хотели бы получить ответ.

Письмо-запрос должно быть написано в вежливом тоне, чтобы побудить адресата к действиям. Также оно должно быть кратким и емким, чтобы адресат, прочитав ваше письмо, четко понял, что именно вам нужно.

Будьте особенно внимательны при написании вашей контактной информации (адрес, телефон), чтобы ответ своевременно дошел до вас.

Написать письмо-запрос вам помогут следующие фразы:

Фраза Перевод

Приветствие

Dear Mr. Smith, Уважаемый мистер Смит,
Dear Mrs./Ms. Smith, Уважаемая миссис/мисс Смит,
Dear Sir/Madam, Уважаемый(-ая) сэр/мадам,

Вступительные фразы

I am writing to inquire about… Я пишу с вопросом о…
I am writing in connection with… Я пишу в связи с…

Запрос требуемого

Could you possibly send… Возможно, Вы могли бы прислать…
I would be grateful if you could… Я был бы признателен, если бы Вы могли…
Would it be possible for you to tell/send me… Не могли бы Вы сообщить/прислать мне…
I would appreciate some information about… Я был бы благодарен за информацию о…
I would appreciate it if you sent me / if you could tell me… Я был бы признателен, если бы Вы выслали мне / если бы Вы могли сообщить мне…

Дополнительные вопросы

Could you also please send me… Не могли бы Вы также, пожалуйста, прислать мне…
Another matter I need information on is… Также мне необходима информация касательно…
I would also like some information on… Я бы также хотел узнать о…

Заключительные фразы

I look forward to your reply. C нетерпением жду Вашего ответа.
I look forward to hearing from you. C нетерпением жду Вашего ответа.
I look forward to hearing from you at your earliest convenience. Жду Вашего ответа в кратчайшие сроки, если это возможно.
I would appreciate it if you could inform me as soon as possible. Я бы был признателен, если бы Вы проинформировали меня как можно скорее.
Thank you in advance for your assistance. Заранее благодарен за Ваше содействие.

Прощание

Yours sincerely, (your full name) C уважением, (ваше имя и фамилия)
Yours faithfully, (your full name) C уважением, (ваше имя и фамилия)

 

Пример письма-запроса информации:

 

Теперь благодаря нашим шаблонам вы сможете составить собственное формальное письмо, и не будете бояться писать на английском языке. Желаем успешной переписки!

Мы составили для вас документ, в котором собраны фразы для написания рассмотренных писем.

Скачать список фраз по теме «Как писать письмо-запрос информации, ответ на него и письмо с предложением решения проблемы» (*.pdf, 268 Кб)

Ссылка на первоисточник:

https://englex.ru/letter-of-inquiry-and-letter-providing-suggestions/

 

Баннер

Be the first to write a comment.

Ваш Комментарий