Обозначение принадлежности

Апостроф используется для обозначения принадлежности

• существительных в единственном числе: Elvira’s novel
• существительных во множественном числе, если они не кончаются на «s»:  Children’s books
• неопределённых местоимений: no one, someone, everybody

It’s nobody’s business.

Если существительное в единственном числе оканчивается на «s» и следующее слово тоже начинается с «s», то ставится только апостроф.

Boss’ soul

Если существительное во множественном числе оканчивается на «s», то тоже ставится только апостроф.

Kids’ menu

В составных словах апостроф и «s» прибавляются только к последнему слову.

My father-in-law’s car

Если надо отобразить принадлежность группе существительных, то апостроф и «s» добавляются только к последнему существительному.

Olga and Masha’s mother

Если речь идёт о том, что у каждого из существительных есть свой собственный предмет и т.п., то апостроф и «s» добавляются к каждому из них.

Ira’s, Masha’s, and Anna’s cars

Сокращения

Апостроф также используется в сокращениях:

• it’s
• don’t
• o’clock
• class of ’93

Множественное число

Апостроф ставится, когда требуется образовать множественное число из букв или слов, используемых в качестве отдельных слов.

She gets only A‘s in school.

I don’t want to hear any no’s from you.

Если буквы и слова используются как отдельные слова, то они всегда пишутся курсивом. Если основной текст идёт курсивом (как здесь), то они выделяются отменой курсива. «S» при этом курсивом не выделяется.